Transport Services in Portugal

نظام النقل في البرتغال تقدم شبكة متماسكة تشمل السكك الحديدية والطرق والنقل الجوي والبحري والتنقل الحضري. يقدم هذا الدليل الخدمات الأساسية وكيفية توافقها معًا، والاعتبارات العملية للمسافرين والمقيمين الباحثين عن حركة موثوقة وفعالة في جميع أنحاء البلاد.

يتم توفير خدمة السكك الحديدية الوطنية بواسطة الشركة البرتغالية للقطارات (CP), ، مع خدمة شبكات إقليمية وبين المدن وخطوط عالية السرعة تربط لشبونة وبورتو وكويمبرا وفارو والغارف مع خدمات نهارية وليلية متكررة. الجداول الزمنية مصممة للتنسيق عبر البلدان والطلب الموسمي.

تُستكمل الرحلات بين المدن والرحلات الحضرية بشبكات الحافلات ومشغلين خاصين مثل: ريدي إكسبريسوس لمسافات طويلة و كاريس (لشبونة) أو بروتوكول التحكم في تدفق البث البسيط (STCP) (بورتو) للتنقل داخل المدينة. أنظمة التذاكر تمكين الاستخدام عبر المشغلين، مع توفر بطاقات مدمجة في المدن الكبرى.

تُخدم حركة النقل الجوي بواسطة مطارات رئيسية: مطار هومبرتو دلغادو، لشبونة (LIS), مطار فرانسيسكو سا كارنيرو، بورتو (OPO)و مطار فارو (FAO), ، لربط البرتغال بأوروبا وخارجها. Domestic flights لتوفير روابط سريعة على طول الساحل وإلى الجزر.

تربط الخدمات البحرية البر الرئيسي بوجهات الجزر عن طريق العبّارات والطرق الساحلية، مع خدمات موسمية إلى جزر الأزور وماديرا والعبّارات المحلية بين الموانئ على طول ساحل المحيط الأطلسي. مشغّلو العبّارات وتختلف القواعد والجداول الزمنية حسب الموسم. تخطيط مُسبق يضمن عبورًا سلسًا.

تجمع الحركة الحضرية داخل المدن بين مترو (لشبونة وبورتو)،, تأجير الدراجات الهوائية والسكوترو خدمة نقل الركاب حسب الطلب الخيارات. المدفوعات اللاتلامسية, وتعمل التحديثات الآنية والمعلومات متعددة اللغات على تحسين إمكانية الوصول للزوار والمقيمين على حد سواء.

التذاكر والتحقق من الصحة والتصاريح: أين تشتري التذاكر وكيف تتحقق من صحة الصعود إلى الطائرة وما هي التصاريح التي تناسب خط سير رحلتك

تستخدم المواصلات العامة في البرتغال مزيجًا من تذاكر الرحلة الواحدة وبطاقات السفر القابلة لإعادة الشحن والتذاكر ذات المدة الزمنية المحددة. بالنسبة للزوار، عادةً ما يكون الخيار الأكثر فعالية من حيث التكلفة هو تذكرة مرور إقليمية أو مدينة مُدمجة مع تذاكر رقمية أو فعلية مريحة. ابدأ بتحديد المدينة التي ستقضي فيها معظم الوقت، ثم فكر في أي رحلات يومية إلى البلدات المجاورة.

أين تشتري التذاكر: يمكن شراء التذاكر عبر الإنترنت من مواقع المشغلين، أو في مكاتب التذاكر المأهولة، أو من آلات البيع ذاتية الخدمة في المحطات الرئيسية. في لشبونة وبورتو، تقدم الشبكات الحضرية بطاقات سفر قابلة لإعادة الشحن يمكنك تعبئتها بقيمة مالية أو بتذكرة سفر. يمكنك أيضًا استخدام تطبيقات الهاتف المحمول حيثما كانت متاحة لشراء وعرض التذاكر الرقمية. تحقق دائمًا من أن تذكرتك أو بطاقتك صالحة للخط والمنطقة التي تنوي السفر إليها تحديدًا.

منطقة لشبونة: تُستخدم البطاقة الرئيسية القابلة لإعادة الشحن عبر مترو لشبونة والحافلات والترام وقطارات الضواحي. احصل على البطاقة من محطات المترو أو منافذ البيع المشاركة، ثم قم بتعبئتها بقيمة سفر أو تصريح مرور زمني. تحقق من صحة البطاقة عن طريق النقر عليها على أجهزة التحقق عند مداخل المحطات وعلى الأرصفة وفي الحافلات أو الترام قبل الصعود. عند استخدام تذكرة ورقية أو تذكرة إلكترونية مطبوعة، قدمها للموظفين إذا طُلب منك ذلك.

منطقة بورتو: يغطي نظام أندANTE مترو بورتو والقطارات الإقليمية والعديد من حافلات المدن. اشترِ بطاقة أندANTE من مكاتب الخدمة الرسمية أو آلات البيع، ثم قم بتعبئتها برصيد أو تذكرة ذات مدة محددة. تحقق من صحة البطاقة بملامسة القارئ عند الدخول إلى المركبات أو عند بوابات المحطة. بالنسبة للسياح، قد تتوفر نسخة سياحية بمدة محددة؛ تأكد من توافرها في منافذ منطقة بورتو.

التحقق من الصحة والاستخدام: تحقق دائمًا من صحة بطاقتك أو تذكرتك أو انقر عليها قبل الصعود. تقع أجهزة التحقق من الصحة عند مداخل المحطات وعلى الأرصفة وداخل المركبات. إذا كنت تحمل تصريحًا لفترة زمنية محددة، فاحتفظ به في متناول يدك حيث قد يطلب المراقبون رؤيته أثناء الرحلة. يجب أن تكون التذاكر الرقمية المعروضة على هاتفك جاهزة لعرضها على الموظفين عند الطلب. تتطلب بعض الشبكات التحقق من الدخول فقط، بينما تتطلب شبكات أخرى التحقق من الدخول والخروج لرحلات معينة؛ اتبع التعليمات الموجودة في الموقع وتعليمات الموظفين.

أي التذاكر تتناسب مع خط سير رحلتك: تُعد التذاكر القائمة على الوقت (24 أو 48 أو 72 ساعة) مثالية للإقامات في المدن المزدحمة مع رحلات متعددة في اليوم. تغطي هذه التذاكر عادةً جميع وسائل النقل داخل مناطق محددة ويمكن أن توفر وفورات كبيرة مقارنةً بالدفع لكل رحلة على حدة في العديد من الرحلات. إذا كانت خطتك تتضمن رحلات يومية أطول خارج المدينة، فقارن سعر تذكرة المنطقة أو تذاكر الرحلة الواحدة لهذه الرحلات. بالنسبة للزيارات القصيرة مع الحد الأدنى من التنقل داخل المدينة، قد تكون تذاكر الدفع لكل رحلة على حدة أرخص. عند التخطيط، ضع في الاعتبار الانتقالات من وإلى المطار إذا كانت ذات صلة، وفكر في مجموعات من التذاكر لشبونة وبورتو إذا كان خط سير رحلتك يمتد إلى المنطقتين. تحقق دائمًا من تغطية المنطقة والسعر والانتهاء عند اختيار التذكرة للتأكد من أنها تتوافق مع خطة سفرك.

الجداول الزمنية، وتخطيط المسارات، والتحديثات في الوقت الفعلي: قراءة الجداول، واختيار القطارات والحافلات والمترو، واستخدام التطبيقات في لشبونة وبورتو وخارجها

يتم نشر الجداول الزمنية والتحديثات الآنية من قبل المشغلين الوطنيين والمحليين. في لشبونة وبورتو وخارجها، اعتمد على البوابات الرسمية وتطبيقات الهاتف المحمول من Comboios de Portugal (CP) ومترو لشبونة ومترو بورتو و Carris و STCP و Rede Expressos. يتم عرض مواعيد المغادرة الآنية ومعلومات المنصة والإشعارات الخدمية جنبًا إلى جنب مع الجداول القياسية، وغالبًا ما تتوفر البيانات باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى البرتغالية.

جداول القراءة: تسرد صفحات الجدول الزمني المغادرات من كل محطة مع الوجهات ومدة الرحلة وملاحظات لأيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات. يتم عرض الأوقات بتنسيق 24 ساعة. ابحث عن الرموز التي تشير إلى التغييرات بسبب الصيانة أو الأعمال الهندسية أو الإضرابات، وتحقق من تاريخ الجدول للتأكد من أنه يعكس يوم السفر.

تخطيط المسار: استخدم مخططات الرحلات الرسمية أو التطبيقات الموثوقة. أدخل نقطة الانطلاق والوجهة والتاريخ ووقت المغادرة أو الوصول المفضل. قارن بين الخيارات الأسرع، وتلك التي تتضمن أقل عدد ممكن من التغييرات، وأقل الأسعار. استخدم التحويلات على النحو الأمثل عن طريق تدوين محطات التبادل مثل لشبونة - أورينتي أو كايس دو سودري أو كامبانها، وتحقق من أوقات المشي بين الأرصفة عند الحاجة.

القطارات: يوفر قطار Alfa Pendular (AP) أسرع الرحلات بين المدن، ويغطي قطار Intercidades (IC) معظم الطرق لمسافات طويلة، وتخدم القطارات الإقليمية/الحضرية الرحلات القصيرة. في ساعات الذروة، تختلف ترددات القطارات وتوافر المقاعد حسب الخط؛ تتطلب بعض الخدمات حجز مقاعد، لذا تحقق من المتطلبات واحجز مسبقًا قدر الإمكان. في الخطوط الريفية أو الأقل ازدحامًا، توقع فترات أطول بين القطارات وخطط وفقًا لذلك.

الحافلات: تتولى شركة Carris تشغيل شبكات النقل الحضري في لشبونة، بينما تتولى شركة STCP تشغيلها في بورتو؛ وتعمل خدمات المسافات الطويلة السريعة مع Rede Expressos وشركات نقل إقليمية أخرى. تعرض الجداول الزمنية مواعيد المغادرة والمسارات بالأرقام أو الأسماء. توقع ترددات أعلى في أيام الأسبوع وتقليل الخدمة في عطلات نهاية الأسبوع أو أيام العطلات. استخدم مخطط الطريق للتنسيق مع جداول القطارات لإجراء اتصالات سلسة.

مترو الأنفاق: توفر مترو لشبونة ومترو بورتو خدمات متكررة مع مواعيد واضحة على شاشات العرض في الرصيف. في مراكز المدن، تعمل القطارات عادةً كل 2-5 دقائق خلال ساعات الذروة وكل 5-15 دقيقة خارج أوقات الذروة. تأكد من الاتجاه والخط عند الانتقال في محطات التبادل مثل Alameda أو Baixa-Chiado أو Trindade أو Campanhã. غالبًا ما تتضمن المحطات ملاحظات حول إمكانية الوصول في التطبيق وعلى اللافتات.

تحديثات فورية: تعكس مواعيد المغادرة المباشرة الحالة الراهنة، بما في ذلك التأخيرات أو التغييرات. تعرض التطبيقات مواعيد الوصول المقدرة، والتغييرات في الأرصفة، والتنبيهات. في حالة حدوث انقطاع، سيقترح المخطط طرقًا بديلة أو بدائل بالحافلة، وسيتم تحديث شاشات العرض في المحطة وفقًا لذلك.

استخدام التطبيقات في لشبونة وبورتو وخارجها: استخدم تطبيق CP Journey Planner الرسمي أو CP Timetables للقطارات، وتطبيقات Metro Lisboa أو Metro do Porto لخدمات المترو، وتطبيقات Carris وSTCP لحافلات المدينة، وRede Expressos لحافلات المسافات الطويلة. اعتمد أيضًا على خرائط Google أو خرائط Apple للتوجيه عبر الشبكات والبيانات في الوقت الفعلي أثناء التجوال. اضبط تفضيلات اللغة على الإنجليزية لتسهيل التنقل، وقم بتمكين الخرائط غير المتصلة بالإنترنت حيثما توفرت للمناطق ذات التغطية المتقطعة.

التذاكر والبطاقات الذكية: في لشبونة، قم بتعبئة الرصيد على بطاقة Viva Viagem للقطارات ومترو الأنفاق؛ وفي بورتو، تُستخدم بطاقة Andante لمترو الأنفاق والعديد من الخدمات الإقليمية. في كلتا المدينتين، يتم دعم التذاكر الإلكترونية والدفع عبر الهاتف المحمول في التطبيقات الرسمية. تحقق من صحة التذكرة عند الصعود إلى وسيلة النقل حيثما كان ذلك مطلوبًا، واحتفظ برموز QR في متناول يدك إذا كان النظام يستخدم التذاكر عبر الهاتف المحمول.

نصائح للتخطيط خارج المدن الكبرى: قد يكون لخطوط المناطق الريفية والإقليمية تردد أقل، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. تحقق من أحدث الإشعارات قبل السفر وخصص وقتًا إضافيًا للانتقال في المحطات الصغيرة. إذا كنت تجمع بين السكك الحديدية ومترو الأنفاق والحافلات، فابدأ بمركز سهل النقل واحتفظ بخيار احتياطي في حالة حدوث تأخيرات. احضر شاحنًا محمولًا للحفاظ على الخرائط والتنبيهات نشطة خلال الرحلات الطويلة.

لرحلة سلسة، ابدأ بالتحقق من جدول المواعيد الصباحي، واختر المسار الذي يقلل من التغييرات، وتأكد من الرصيف قبل المغادرة بوقت قصير. استخدم التحديثات المباشرة للتكيف مع التأخيرات، وانتقل إلى طريق بديل في حالة تفويت وسيلة مواصلات. احتفظ بمعلومات المحطة الأساسية في متناول يدك باللغتين الإنجليزية والبرتغالية لمساعدة موظفي الملاحة وإصدار التذاكر إذا لزم الأمر.