Français 
English (UK) 
Русский 
العربية 
日本語 
한국어 
Magyar 
Türkçe 
Español 
Čeština 
Svenska 
Português 
Ελληνικά 
Suomi 
Nederlands 
Română 
Italiano 
Polski 
Українська 
Deutsch 
简体中文 
Slovenčina 
Minerais de conflit – Comment garantir un approvisionnement responsable">
Commencer par une politique de diligence raisonnable obligatoire ce qui exige la divulgation de l'origine de tous les minéraux raffinés et une liste de fournisseurs vérifiée. Ce sets fixe des attentes claires pour tous les participants et aide les commanditaires et les gouvernements à coordonner la réponse aux risques, en définissant clairement ce qui doit être listé et vérifié. Les fournisseurs se sont conformés à la politique, et la publication de rapports met en évidence les lacunes et renforce la responsabilisation tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
Établir une traçabilité qui couvre les matériaux provenant de sources directes et indirectes. Créer un ensemble de données standard qui enregistre le pays d'origine, l'entité minière et les étapes de la chaîne de contrôle. Cela soutient les efforts robustes visant à retirer les matériaux à haut risque des chaînes d'approvisionnement et fournit des preuves clairement vérifiables aux commanditaires et aux gouvernements. Les dossiers peuvent être vérifiés par un auditeur afin de les comparer avec les ensembles de données internationaux répertoriés et les déclarations des fournisseurs, et de signaler les divergences. En documentant les détails dans un format cohérent, vous réduisez les ambiguïtés et permettez une évaluation des risques à l'échelle mondiale.
Pour réduire les risques, alignez les achats sur les normes internationales et maintenez un dialogue permanent avec de nombreux fournisseurs. Utilisez des divulgations simples et lisibles par machine pour chaque expédition, y compris le type de minerai et le pays d'extraction. Cette pratique, appelée diligence raisonnable, vous aide à détecter rapidement les signaux d'alerte et à rester concentré sur l'origine des matériaux plutôt que sur des assurances générales. Lorsque les enregistrements sont partagés, un examen indépendant par un auditeur peut vérifier les affirmations par rapport aux sources répertoriées et signaler les divergences. Cela stimule les améliorations et clarifie les lacunes de contrôle qui subsistent, avec des orientations applicables à l'échelle mondiale.
Communiquez les progrès aux parties prenantes via des tableaux de bord concis et des résumés publics. Les gouvernements et les commissaires bénéficient d'un ensemble de mesures standard et cohérent, de sorte que les audits et les améliorations soient traçables dans le temps. De nombreuses organisations adoptent un plan par étapes : commencer par les minéraux les plus à risque figurant sur les listes internationales, puis étendre aux autres matériaux à mesure que la qualité des données s'améliore. Cette approche réduit les ambiguïtés et renforce la confiance entre les fournisseurs, les clients et la société civile, tout en démontrant des progrès tangibles dans la manière dont les minéraux sont extraits et gérés à l'échelle mondiale.
Minerais de conflit : Guide pratique pour un approvisionnement responsable et le devoir de diligence de l'UE
Mettez immédiatement en œuvre un plan de diligence raisonnable conforme aux normes de l'UE, en commençant par une cartographie complète de tous les minerais 3TG et de leurs fournisseurs, puis établissez un cadre de remédiation fondé sur les risques.
Attribuer une propriété claire au sein de la direction, désigner un responsable de la diligence raisonnable, former une équipe interfonctionnelle et définir des budgets pour l'audit, la traçabilité et l'engagement des fournisseurs dans le cadre du programme.
Cartographier la chaîne d'approvisionnement pour identifier les origines minières, puis évaluer les risques par pays, produit et niveau de fournisseur. Utiliser un modèle de notation et des mécanismes d'alerte pour signaler les nœuds à haut risque, puis coordonner les mesures correctives avec le fournisseur.
Le règlement de l'UE fournit un cadre obligatoire pour les importateurs d'étain, de tantale, de tungstène et d'or ; les étapes obligatoires comprennent des politiques de diligence raisonnable, la cartographie des pays d'origine, des évaluations des risques, l'engagement des fournisseurs, une surveillance continue et la publication de rapports annuels, le cas échéant. Pour les groupes cotés aux États-Unis, alignez-vous sur les informations divulguées à la SEC tout en restant conforme aux exigences de l'UE afin de rationaliser les efforts et de réduire les frictions réglementaires.
Établir des principes directeurs pour un approvisionnement responsable, traiter publiquement les risques identifiés le cas échéant, alerter la direction des risques émergents et allouer des ressources financières pour mettre en œuvre des mesures correctives sans délai.
S'engager auprès des communautés et des groupes miniers pour comprendre les risques sur le terrain, et collaborer avec les réseaux d'organisations afin d'établir des normes communes et d'améliorer la traçabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement. Cette collaboration directive permet de combler rapidement les lacunes et de renforcer la confiance du public.
Considérez l'Inde comme un exemple notable de paysage d'approvisionnement diversifié ; adaptez les contrôles de diligence raisonnable aux réglementations locales, documentez la traçabilité de l'origine et vérifiez les certifications des fournisseurs afin de maintenir une gestion des risques cohérente dans tous les pays.
Les plans de remédiation et de sortie des fournisseurs protègent la chaîne d'approvisionnement : si un fournisseur ne respecte pas les normes, signalez-le à la direction, fixez un calendrier de remédiation précis et, si nécessaire, mettez fin à la partie de l'accord d'approvisionnement tout en informant les parties prenantes.
Surveiller les progrès avec des indicateurs concrets : suivre le nombre de fournisseurs évalués, la part des dépenses couvertes par la diligence raisonnable, le délai de correction et le taux de fournisseurs non conformes résolus. Intégrer les conclusions aux contrôles internes et à la supervision financière pour soutenir les améliorations continues.
Définir les minerais et le périmètre du devoir de diligence dans le cadre de l'UE
Commencez par cartographier les minerais : l'étain, le tantale, le tungstène et l'or (le groupe 3TG). Alignez-les sur les règles de l'UE en matière de diligence raisonnable couvrant les importations, le raffinage et les composants mis sur le marché unique. L'obligation légale s'applique aux importateurs qui introduisent des 3TG dans l'UE et aux fournisseurs de la chaîne, de la mine au marché, dans l'ensemble de l'écosystème.
Les minerais concernés sont ceux de la famille 3TG. Le processus de diligence raisonnable ci-dessous s'applique aux produits contenant ces métaux et aux activités qui les mettent sur le marché. Les parties prenantes comprennent les acteurs de la chaîne d'approvisionnement, des sites d'extraction aux acheteurs basés dans l'UE.
Un cadre en cinq étapes fournit la structure nécessaire pour identifier et traiter les risques, tout en assurant la traçabilité et la responsabilisation. Cette approche guide les actions des équipes et des partenaires afin de mettre en place un programme conforme que vous pouvez auditer, sur lequel vous pouvez produire des rapports et que vous pouvez améliorer au fil du temps.
- Établir une politique de diligence raisonnable et de gouvernance : définir les rôles, attribuer la supervision et documenter les attentes des fournisseurs et des équipes internes.
- Cartographier et évaluer les risques : identifier les pays d'origine, les sites miniers, les raffineries et les chaînes d'approvisionnement ; définir des niveaux de risque et maintenir des sources de données vérifiables.
- Atténuer et corriger : exiger des plans d’action des fournisseurs, soutenir le renforcement des capacités si nécessaire et remplacer les sources qui ne répondent pas aux critères de risque.
- Documenter et divulguer : conserver un dossier de preuves complet et publier un résumé ou un rapport complet que les lecteurs peuvent consulter ; s’assurer que les données sont accessibles aux parties prenantes.
- Vérifier et améliorer : commanditer une vérification indépendante du processus de diligence raisonnable et utiliser les conclusions pour renforcer les contrôles.
Conseils de mise en œuvre : établissez une cadence de collecte de données auprès des fournisseurs, tenez un registre des causes profondes pour la remédiation et alignez-vous sur les directives de l’OCDE en matière de diligence raisonnable en tant que principes directeurs pour la gestion des risques. Utilisez un plan de conservation des données pour appuyer les audits et les enquêtes au fil du temps.
Demandes de renseignements auprès des fournisseurs
- Appliquez-vous une politique de diligence raisonnable conforme aux directives de l'OCDE et aux règles de l'UE ?
- Pouvez-vous fournir les données d'origine, l'emplacement des mines et les détails des raffineries pour les métaux extraits l'année précédente ?
- Avez-vous des documents de chaîne de contrôle pour les matières raffinées et les composants finis ?
- Quelles mesures correctives sont en place pour les fournisseurs identifiés comme étant à haut risque ?
À retenir : une définition claire des minéraux et un périmètre de diligence raisonnable structuré permettent un approvisionnement responsable sur l’ensemble du marché de l’UE, soutenant la réduction des risques et la création de valeur à long terme pour l’entreprise et ses partenaires.
Cartographier la chaîne d'approvisionnement : de la mine à la fonderie et au produit fini
Commencer par une carte de données liées qui relie chaque mine à son maillon aval et au produit final. Utiliser un modèle de données uniforme pour saisir le flux, du minerai au concentrateur, à la raffinerie, à la fonderie et au fabricant qui assemble les produits finis.
Mobiliser les organisations et les fournisseurs, quelle que soit leur situation géographique, afin de recueillir les informations de base. Exiger la soumission anticipée de documents par les mines et les fonderies afin d'obtenir des détails sur la chaîne de traçabilité. Créer ci-dessous un ensemble simple de champs : type de minéraux, nom de la mine, pays de la mine, installation suivante (concentrateur/raffinerie/fonderie), identifiant de l'installation, lieu, personne responsable, identifiant du lot, date d'extraction, date d'expédition et statut de la chaîne de traçabilité.
Posez des questions ciblées pour tester l'intégrité de la chaîne d'approvisionnement : Quel type de minéraux contient le minerai ? Quel producteur ou fournisseur d'équipement a fourni le concentré ? Les documents couvrent-ils l'origine, le transport et les produits intermédiaires ? Ces questions aident à réglementer et à vérifier l'origine et le flux des minéraux, quel que soit le lieu où les marchandises voyagent. Traitez les traces difficiles en validant les documents avec des audits indépendants.
Prévoir des dispositions pour la traçabilité, avec des attentes claires en matière de qualité des données. Si les données sont faibles ou incomplètes, signaler l'élément et exiger un suivi avant de passer à l'étape suivante. Établir un score de qualité des données : viser une complétude de 90 %, et exiger des audits trimestriels. Garder l'esprit axé sur les améliorations ; un réexamen des dossiers peut être nécessaire par les organismes de réglementation pour renforcer les normes.
Illustrez les contrôles pratiques à l'aide de programmes régionaux, notamment les efforts déployés au Rwanda. Utilisez le modèle ci-dessous pour obtenir des données de traçabilité et partagez-les avec les organisations d'acheteurs, les fabricants et les détaillants. Cette approche les aide à respecter les dispositions et garantit un approvisionnement responsable pour les biens et les types de minéraux.
Le document établit un registre concis et vérifiable sur lequel les organisations peuvent s'appuyer pour relier les données minières aux produits de fonderie et aux produits finis. Cette approche aide les organismes de réglementation et les équipes d'acheteurs à comprendre la chaîne et à poser les bonnes questions, garantissant ainsi la traçabilité de la mine au marché.
Évaluer les risques : origine, fournisseurs et environnement de contrôle
Commencez par cartographier l'origine et la divulgation du mandat pour tous les fournisseurs directs et leurs réseaux de second niveau afin d'établir une base de référence claire sur laquelle vous devez agir. Cette étape réduit les angles morts et donne aux équipes un point de départ concret pour gérer les risques au quotidien.
Évaluer l'origine géographique, en se concentrant sur les États ayant une forte production minérale et des conditions politiques instables. Examiner les flux financiers qui relient les mines aux sites de fabrication afin d'identifier les risques cachés. Ce risque dépend souvent de réseaux opaques et nécessite une matrice de risque pour évaluer les problèmes d'origine de 1 à 5, et documenter les exigences pour les fournisseurs afin de combler chaque lacune.
Mettre en place un environnement de contrôle robuste auquel les équipes peuvent se conformer. Exiger un ensemble de base d'exigences et de mesures pour les fournisseurs, y compris des audits sur site, des vérifications de la chaîne de contrôle et des mises à jour trimestrielles des informations à fournir. Les fournisseurs directement et indirectement liés doivent s'aligner sur la politique ; la traçabilité financière doit être vérifiable.
Cartographier les réseaux de fournisseurs : lister les membres de la chaîne et identifier les éléments de remédiation en attente. Prioriser les fournisseurs de second niveau pour les examens de risques, car les problèmes proviennent souvent au-delà du premier niveau. Définir des limites pour empêcher les fuites vers les régions à haut risque et exiger une documentation conforme aux normes.
Mettre en œuvre des procédures de traçabilité et de divulgation : publier un rapport concis indiquant le nombre d'entités auditées, la proportion d'entités conformes et les résultats en matière d'impact social. Pour chaque élément, consigner l'état d'avancement et toute action en suspens. Cela permet de tenir les parties prenantes informées et de réduire l'ambiguïté.
Dans le contexte du tantale et des autres minerais de conflit, appliquer les étapes de diligence raisonnable conformes aux directives de l'OCDE : identifier l'origine, vérifier la chaîne d'approvisionnement au moyen de documents et exiger des fournisseurs qu'ils fournissent une traçabilité du flux financier de la mine à l'usine de fabrication ; si la vérification échoue, en référer aux cadres supérieurs et imposer un arrêt temporaire jusqu'à ce que des mesures correctives soient mises en œuvre.
Privilégier les mesures qui peuvent être mises en œuvre rapidement : exiger des évaluations initiales des risques lors de l’intégration et les mettre à jour tous les trimestres ; utiliser une grille d’évaluation transparente pour catégoriser les niveaux de risque et pour orienter les plans de développement des fournisseurs.
Grâce à une culture collaborative, les équipes restent concentrées et respectueuses des règles dans tous les États et dans l'ensemble du réseau d'approvisionnement. Nous remercions les équipes pour leur diligence à maintenir les limites et à encourager la divulgation transparente.
Mettre en place des processus de diligence raisonnable continus : politiques, audits et mesures correctives.
Mettre en œuvre une politique formelle de diligence raisonnable approuvée par l'équipe de direction dans les 30 jours, et l'intégrer à la stratégie de l'entreprise afin d'orienter les initiatives d'approvisionnement et de durabilité. Cette politique définit des attentes claires pour les fournisseurs et les équipes internes, et ancre la responsabilité dans toute l'organisation.
Développer une cartographie au niveau du district pour identifier les minerais provenant de sources minières et de contenu recyclé tout au long des chaînes d'approvisionnement, et attribuer la responsabilité au district et aux unités commerciales dans le cadre d'un vaste plan de gouvernance. Utiliser un guide pratique qui s'aligne sur les normes réglementaires et réglementer les pratiques d'approvisionnement dans l'ensemble du district.
Instituer un programme d'audit à trois niveaux: contrôles internes, audits externes par des entreprises qualifiées et vérification indépendante. Les audits externes doivent Passe. critères définis et être menées avec une portée suffisante pour refléter le risque matériel. Intégrer les conclusions d'audit dans un suivi en direct update qui informe les modifications apportées au processus et aux contrôles, garantissant ainsi la fonctionnalité des systèmes de capture de données et de traçabilité. Même les plus petits fournisseurs sont inclus par le biais d'échantillonnages et de critères personnalisés afin d'éviter les lacunes. Les audits ayant passé avec succès la vérification indépendante sont conservés dans les dossiers pour les examens de gouvernance.
Définir les actions correctives avec un flux de travail fixe : analyse des causes profondes, attribution des responsables, mesures correctives et date cible. Chaque constat déclenche un examen de suivi, et les preuves de clôture sont documentées. Mise à jour le plan CAPA à mesure que de nouveaux développements émergent, et veiller à ce que l'organisation reste alignée sur l'évolution des attentes.
La gouvernance et la responsabilisation se situent au plus haut niveau : l'équipe de direction examine les résultats des audits, et le conseil d'administration approuve les résumés annuels. L'entreprise sets Rôles, échéances et voies de recours clairs, et respect des meilleures pratiques en matière d'intégrité de la chaîne d'approvisionnement. Cette approche permet à l'entreprise de rester en phase avec les besoins des parties prenantes et les marchés qui exigent un approvisionnement responsable.
Maintenir la transparence des rapports et des communications : publier les mises à jour des politiques et les bilans d'avancement périodiques aux équipes internes, aux fournisseurs et aux partenaires de district, selon les besoins. Ce cycle de mise à jour reflète les dernières recherches et évolutions réglementaires, et soutient l'amélioration continue grâce à un processus simple et responsable. Suivre le plan établi et believe une action cohérente renforce la confiance et la valeur dans toute l'organisation. Évidemment, la direction doit rester engagée pour assurer un impact durable.
Divulguer et signaler : échéanciers, formats et communication avec les parties prenantes
Recommendation: Publier un calendrier fixe et public pour la divulgation des données relatives à l'approvisionnement dans les zones de conflit et formater vos rapports afin de répondre aux besoins des parties prenantes dans tous les pays.
Adopter un cycle de rapport de 12 mois avec des étapes explicites : une fois l’ensemble de données initial publié, diffuser une mise à jour à mi-parcours et publier un rapprochement final dans l’année. Cela permet de maintenir la transparence des chiffres et de permettre aux acheteurs, à la société civile et aux gouvernements de répondre aux attentes en matière de responsabilité et de tenir à jour les données les plus pertinentes.
Voici les traductions : **Texte traduit :** Règles : - Fournir UNIQUEMENT la traduction, sans explication - Conserver le ton et le style d'origine - Conserver la mise en forme et les sauts de ligne **CSV (séparateur = virgule)** ```csv field,value countries, mines, products, year, source of conflict-affected mining, ``` **JSON :** ```json { "countries": null, "mines": null, "products": null, "year": null, "source of conflict-affected mining": null } ``` interpretive document de cartographie pour aider les équipes émettrices et les rédacteurs de commentaires externes à interpréter les choses clairement.
Partagez les mises à jour avec un large éventail de parties prenantes via vos canaux d'émetteur, la société civile, les réseaux de fournisseurs et les gouvernements. Utilisez des commentaires explicatifs pour rendre compte des lacunes dans les données, donner un aperçu des zones touchées par les conflits et clarifier toute hypothèse. Maintenez une boucle de rétroaction ouverte pour répondre aux différents besoins des juridictions, en rendant le processus aussi transparent que possible.
Conservez des communications clairement étiquetées et contrôlées en termes de version ; publiez la justification des chiffres et de toute estimation. Incluez une brève note sur le caractère raisonnable et les limitations, afin que les lecteurs comprennent ce qui est connu et ce qui reste incertain.
La plupart des mises à jour doivent être concises, mais complètes, couvrant les changements les plus importants. Utilisez des résumés qui satisfont tous les groupes de parties prenantes, et proposez des sections d'approfondissement pour ceux qui ont besoin de plus de détails. Si vous étiquetez les données par pays, fournissez une correspondance rapide avec les sources sous-jacentes et le contexte d'extraction pour éviter toute interprétation erronée.
Après la publication, surveillez les commentaires par le biais de canaux formels et informels, ajustez les formats au besoin et tenez votre public informé de l'amélioration de vos reportings ; les évaluations annuelles montrent les progrès en matière de responsabilité et aident les producteurs et les acheteurs à rester alignés.