Recent am publicat un ghid pentru introducerea bunurilor în Arabia Saudită prin SABER și FASAH. Cea mai frecventă întrebare care urmează este cea care îi încurcă pe aproape toți cei care exportă pentru prima dată către GCC: „Excelent, am SABER, deci sunt acoperit pentru Golf, corect?” Nu sunteți. SABER aprobă Arabia Saudită și nimic altceva. Fiecare dintre celelalte 5 state membre își desfășoară propriul regim de conformitate, iar o marcă separată la nivelul întregului Golf se adaugă pentru anumite grupuri de produse. GCC are 6 membri de la formarea blocului în 1981, iar în 2026 oferă în continuare nicio certificare unică care să le acopere pe toate. Acest ghid este harta pentru tot ce este dincolo de granița saudită.

Mă ocup de acest lucru din partea transportului, unde un certificat lipsă sau greșit nu este o simplă greșeală de completare, ci un container blocat într-un port în timp ce se acumulează costuri de demurrage. Deci, scopul aici este practic: ce certificat aparține fiecărei țări, cine îl emite și unde se află capcanele.

Conformitatea GCC implică cinci sisteme naționale plus o marcă comună

Nu există un singur „certificat GCC” pe care îl poți cumpăra o dată și expedia peste tot. Există în schimb o structură stratificată. La bază, fiecare stat membru are propria autoritate de conformitate și propriul sistem pentru produsele reglementate. Deasupra acestuia, Organizația de Standardizare GCC, cunoscută sub numele de GSO, administrează marca de conformitate a Golfului, G-Mark, care se aplică tuturor membrilor pentru grupuri specifice de produse reglementate, cum ar fi jucăriile și echipamentele electrice de joasă tensiune. Prin urmare, un anumit transport poate necesita un certificat național, un G-Mark sau ambele, în funcție de ce este și unde ajunge.

Citirea celor 5 rute non-saudite una lângă alta este cel mai rapid mod de a vedea forma acesteia.

ȚarăCalea principală de conformitate**Autoritate****Aveți grijă la**
Arabia SaudităSABER (Certificat de Conformitate Produs, apoi Certificat de Conformitate Livrare)SASOProdusele alimentare, medicamentele, cosmeticele și dispozitivele medicale trec prin SFDA, nu prin SABER
Emiratele Arabe UniteÎnregistrare ECAS, plus marca EQM pentru anumite produseMoIAT (care a absorbit fosta ESMA)Emiratele individuale pot adăuga pași locali suplimentari.
QatarOmologare națională, cu marcaj G acolo unde grupul de produse o impuneAutoritatea pentru standarde din Qatar (membru GSO)Etichetarea în limba arabă și cerințele naționale se aplică în continuare
Oman, Kuweit, BahrainScheme naționale, plus G-Mark pentru grupuri reglementateOrganismele naționale de standardizare (membrii GSO)Fiecare acceptă G-Mark pentru produsele acoperite, dar își păstrează propriile reguli în alte părți
Grupuri reglementate la nivelul Consiliului de Cooperare a GolfuluiG-MarkGSOJucăriile, echipamentele electrice de joasă tensiune și grupurile similare au nevoie de acest lucru indiferent de schema națională.

Modelul care contează este în ultima coloană. Fiecare țară are o „ușă principală” și un set de uși laterale, iar ușile laterale sunt locurile unde sunt reținute expedițiile.

SABER și ECAS: cei doi pe care îi întâlnești cel mai des

Pentru majoritatea exportatorilor, comparația reală este SABER din Arabia Saudită împotriva ECAS din Emiratele Arabe Unite, deoarece acele două piețe absorb cea mai mare parte a volumului.

SABER este o platformă online administrată de SASO și care funcționează pe baza a 2 documente. Înregistrați produsul pentru a obține un Certificat de Conformitate al Produsului, apoi emiteți un Certificat de Conformitate al Transportului pentru fiecare expediție. Este complet digital, iar certificatul de transport este ceea ce vizează vama. Am parcurs întregul flux în Ghid SABER, deci nu îl voi repeta aici dincolo de punctul cheie: este specific Arabiei Saudite.

ECAS, scheme-ul de evaluare a conformității Emiratelor Arabe Unite, este echivalentul EAU pentru produsele reglementate, administrat de Ministerul Industriei și Tehnologiei Avansate după absorbția vechii autorități de standardizare, ESMA. Acolo unde un produs trebuie să poarte o marcă de calitate recunoscută, Emirates Quality Mark (EQM) se situează deasupra înregistrării simple ECAS, ca un prag mai înalt. Modelul mental care evită problemele este simplu: ECAS înseamnă „înregistrat ca fiind conform”, EQM înseamnă „poartă marca”. Care dintre ele aveți nevoie depinde de categoria produsului, nu de preferința dumneavoastră.

Capcana aici este presupunerea că cele două scheme acceptă documentele reciproce. Nu o fac. Un certificat SABER nu înseamnă nimic pentru vama EAU, iar o înregistrare ECAS nu face nimic pentru o expediție saudită. Sunt declarații separate la autorități separate, chiar și atunci când standardul tehnic subiacent este similar.

Unde se încadrează marca G

G-Mark este singura piesă care traversează granițele. GSO l-a creat astfel încât anumite grupuri de produse reglementate să poarte 1 marcă recunoscută la nivelul Golfului, în loc de 6 mărci naționale. Dacă produsul dumneavoastră intră într-un grup acoperit, echipamentele electrice de joasă tensiune fiind exemplul clasic, aveți nevoie de G-Mark pentru a-l vinde în toate cele 6 state membre, iar acesta este verificat concomitent cu, și nu în locul, cerințelor naționale.

Acest ultim punct este subtilitatea. G-Mark nu înlocuiește SABER sau ECAS. O jucărie destinată Arabiei Saudite poate necesita atât un certificat de expediere SABER, cât și un G-Mark. Marcajul comun acoperă dimensiunea siguranței produsului în regiunea Golfului, în timp ce schema națională guvernează în continuare importul în sine. Tratarea G-Mark ca un substitut pentru depunerea națională națională este una dintre cele mai costisitoare greșeli pe care le vedem.

Capcana produs-categorie

Chiar și în cadrul unei țări, autoritatea competentă depinde de ceea ce expediați. Arabia Saudită este cel mai clar caz. Bunurile generale trec prin SABER, dar 4 familii de produse sunt gestionate în altă parte: orice este comestibil sau medicinal aparține Autorității Saudite pentru Alimente și Medicamente, SFDA, pe o cale separată, iar cosmeticele și dispozitivele medicale i se subordonează și ele. Un exportator care înregistrează un produs cosmetic pe SABER și rezervă containerul a făcut o înregistrare greșită și va afla acest lucru la graniță.

Aceeași logică se repetă în regiune sub diferite forme. Vehiculele răspund unui regulator de trafic, echipamentele de telecomunicații unei autorități de comunicații, instrumentele de măsură unui organism de metrologie, fiecare în afara schemei generale de conformitate. Așadar, prima întrebare pentru orice expediție GCC nu este "în ce țară". Ci ce este produsul, unde ajunge și ce autoritate deține acea combinație. Corectați acest aspect și restul este doar proces.

Ce înseamnă asta pentru expedierea dumneavoastră

De la ghișeul de marfă, regula este categorică: documentul de conformitate trebuie să existe înainte de sosirea mărfurilor, nu după. Vama din Golf tratează certificatul ca pe o condiție de autorizare, astfel încât un container care ajunge fără cel corect nu beneficiază de o perioadă de grație, ci este reținut. Taxele de depozitare și de staționare se acumulează apoi în timp ce te zbați să depui ceva ce ar fi trebuit făcut înainte ca nava să plece.

De aceea, noi îi îndemnăm pe clienți să rezolve problema conformității în etapa de ofertare, nu în port. Știind că o expediere de jucării către Emiratele Arabe Unite necesită ECAS plus un G-Mark, sau că o linie de produse cosmetice către Arabia Saudită necesită SFDA în loc de SABER, modifică linia temporală înainte ca ceva să se miște. Timpul necesar pentru obținerea certificatului, nu timpul de tranzit pe mare, este, de obicei, constrângerea reală pentru o primă expediere în Golf.

O listă de verificare pre-expediere pentru GCC

  • Confirmați țara de destinație și nu mai presupuneți că SABER sau orice schemă unică acoperă Golful.
  • Identificați categoria de produs și autoritatea care o deține, deoarece alimentele, medicamentele și cosmeticele de obicei nu intră în schema generală.
  • Verificați dacă grupul de produse necesită o marcă G pe lângă certificatul național.
  • Depuneți certificatul național de conformitate, SABER pentru Arabia Saudită, ECAS sau EQM pentru EAU, ruta națională în alte părți.
  • Confirmați etichetarea în limba arabă și orice marcaj specific țării înainte de expedierea producției, nu după.
  • Incluză termenul de livrare a certificatului în rezervare, deoarece, de obicei, depășește durata călătoriei la prima expediere.

Niciuna dintre aceste scheme nu este interschimbabilă, și acesta este întregul scop. Golful arată ca o singură piață de la distanță și se rezolvă în șase autorități de reglementare de aproape. Maparea produsului dvs. la cea potrivită înainte de a rezerva este diferența dintre o aprobare curată și un container care acumulează taxe de depozitare.

Întrebări frecvente

Certificatul SABER este valabil în întreaga regiune CCG?

Nu. SABER acoperă doar Arabia Saudită. Emiratele Arabe Unite utilizează ECAS și Emirates Quality Mark, în timp ce celelalte 4 state au fiecare propriul lor sistem. Un G-Mark separat, la nivelul întregului Golf, se aplică unor grupuri specifice de produse reglementate, peste cerința națională, dar nu există un certificat unic care să acopere toate statele membre.

Care este diferența dintre ECAS și Emirates Quality Mark?

ECAS este înregistrarea din EAU care înregistrează un produs reglementat ca fiind conform. Emirates Quality Mark este un pas superior pentru produsele care trebuie să poarte o marcă recunoscută. Care dintre ele se aplică depinde de categoria produsului, astfel încât același exportator poate avea nevoie de ECAS simplu pentru o linie de produse și EQM pentru alta.

Când am nevoie de un G-Mark?

Când produsul dumneavoastră intră într-un grup reglementat pe care îl acoperă GSO, cum ar fi echipamente electrice sau jucării pentru copii, marcajul este recunoscut în statele membre, dar se alătură certificatului național, mai degrabă decât să-l înlocuiască, astfel încât un produs acoperit poate necesita ambele.

De ce a fost respinsă expedierea mea de produse cosmetice sau alimentare, în ciuda faptului că dețineam SABER?

Deoarece în Arabia Saudită SFDA, nu SABER, deține orice produs comestibil sau medicinal, iar cosmeticele intră și ele aici. Înregistrarea acestor produse pe SABER este calea greșită. Soluția este să se depună dosarul prin SFDA înainte de sosirea mărfurilor, deoarece vama consideră certificatul corect o condiție pentru eliberare.

Dacă nu ați configurat încă latura saudită, începeți cu Ghid SABER și FASAH, apoi utilizați matricea de mai sus pentru celelalte 5 piețe din Golf.